QUARTETT LE RELAZIONI PERICOLOSE

HEINER MÜLLER

Du 5 au 6 mars 2014

Mercredi et jeudi 20h

Valter Malosti
Teatro Stabile Torino

THÉÂTRE, création en tournée | PIÈCE JOUÉE EN ITALIEN

Durée: 90 minutes

Deux fauves dans une lutte à mort

Quatre personnages interprétés par deux protagonistes. Les deux fauves que sont Valmont et Merteuil, au cœur de leur lutte mortelle, s’échangent les rôles et personnifient leurs victimes.
Pour sa mise en scène, Valter Malosti, metteur en scène et comédien du Teatro Stabile de Turin, imagine un travail musical qui n’occulte pas mais amplifie la perception sensuelle du texte. Cette approche prend ses racines dans une dimension pré-verbale qui renforce la présence des corps.

QUARTETT, écrit par Heiner Müller en 1982, condense et enflamme la matière des Relations dangereuses de Pierre Chordelos de Laclos, Objet des célèbres transpositions cinématographiques de Milos Forman et de Stepen Frears, le roman relate les aventures du vicomte Valmont et de la marquise de Merteuil, deux nobles et cruels libertins.
Müller en adapte une prose poétique empreinte d’une forte physicalité. L’auteur déclare, à propos de son texte, que « l’art plonge ses racines dans le sang et se nourrit de ces mêmes racines. L’adhésion à l’horreur, à la terreur fait partie de la description de l’horreur et de la terreur. C’est le cas des Relations Dangereuses.
La version de Müller, brutale, truffée d’humour noir et cruellement débauchée se situe dans une dimension spatio-temporelle qui se déploie entre un salon d’avant la révolution française à un bunker d’après la "troisième guerre mondiale". L’Histoire est là, devant la porte.

Crédit Photos : FABIO LOVINO

Texte d’Heiner Müller d’après Les liaisons dangereuses de Pierre Choderlos De Laclos
Nouvelle version italienne d’Agnese Grieco e Valter Malosti

Mise en scène Valter Malosti Dramaturgie Agnese Grieco
Assistante à la mise en scène Elena Serra
Jeu Laura Marinoni et Valter Malosti
Scénographie Nicolas Bovey
Son et live electronics G.u.p. Alcaro
Lumières Francesco Dell’Elba
Costumes Gianluca Falaschi
Crédit photo Sara Magni

Production Fondazione del Teatro Stabile di Torino

Merci à l’association Cultura Italia- sans frontières

Réservation

QUARTETT LE RELAZIONI PERICOLOSE

Vous recevrez une confirmation dès que votre réservation sera validée.

Les réservations se font au plus tard 2 heures avant le début de l’événement (paiement en espèces uniquement).

Les billets sont à retirer au plus tard 20 minutes avant la représentation directement au Galpon.